**結訓證明認列本校全英語授課技巧修業證明**

各位師長們好：

本中心與澳洲阿得雷德大學及朝陽科技大學合作辦理「教師全英語教學知能培訓-阿得雷德大學暑期系列課程」，包含「國外移地培訓課程」及「國內實體培訓課程」兩個方案，資訊如下：

1. 方案說明
   
   1. 國內實體培訓課程：
      
      1. 日期：114年6月30日（一）至114年7月10日（四），共36小時（含15分鐘教學演示）。
      2. 地點：國立中興大學場（NCHU）、朝陽科技大學場（CYUT），兩場擇一。
      3. 人數：每場20人。
   2. 國外移地培訓課程：
      
      1. 日期：114年8月4日（一）至114年8月15日（五），共40小時（含15分鐘教學演示）。
      2. 地點：澳洲阿得雷德大學。
      3. 人數：16人。
2. 其他資訊
   
   1. 報名日期：即日起至額滿為止
   2. 報名方式：https://emitlc.nchu.edu.tw/training/20
3. 承辦人：
   郭佳馨 專任助理（E-mail：erinkuo@nchu.edu.tw）

The training certificate recognizes our university’s EMI skills

Dear teachers,

The National Chung Hsing University EMI Teaching and Learning Center is collaborating with The University of Adelaide (UoA), Australia, and Chaoyang University of Technology (CYUT) to organize the EMI Teacher Training Program – The University of Adelaide Summer Series Course. This course offers both "In-Country Program" and "Face-to-Face Program" options. The details are as follows:

1. Program Details
   
   1. In-Country Program:
      
      1. Dates: June 30, 2025 (Monday) to July 10, 2025 (Thursday), a total of 36 hours (including a 15-minute teaching demonstration).
      2. Location: National Chung Hsing University (NCHU) or Chaoyang University of Technology (CYUT) (participants may choose one).
      3. Capacity: 20 participants per location.
   2. Face-to-Face Program:
      
      1. Dates: August 4, 2025 (Monday) to August 15, 2025 (Friday), a total of 40 hours (including a 15-minute teaching demonstration).
      2. Location: The University of Adelaide, Australia.
      3. Capacity: 16 participants.
2. Other information
   
   1. Applications are open from now until all spots are filled.
   2. Application Method: Please click “https://emitlc.nchu.edu.tw/en-US/training/20” to apply.
3. Contact person
   Ms. Kelby (E-mail: gekelby@nchu.edu.tw)